พอดีไปหาเจอมาได้ เลยเอามาแปลไทย ไม่รู้เคยอ่านกันรึยัง

(อ่านจากขวาไปซ้าย กดรูปขยายกันเอาเองนะ)

 

 

 

หมายเหตุ
1. เราแปลจากภาษาอังกฤษ ดังนั้นคงมีจุดเพี๊ยนไปจากภาษาญี่ปุ่นไปบ้าง
2. ตรงที่ครูผมแดงสอน ในภาษาญี่ปุ่น สอนการเขียนคันจิของคำว่ากระโหลกไขว้
ส่วนในภาษาอังกฤษก็สอนการสะกดเช่นกัน
ภาษาไทยเลยแปลซะแบบนี้แหละ

 

 ไว้ว่างๆจะแปลอันอื่นต่อ ไปละ~

Comment

Comment:

Tweet

<a href="http://gqplzmbscpwznnv.com">rpxafawnogknsai</a> http://ssuxkgkuzsfpmal.com [url=http://vcjddhvxamynuda.com]zilbiwwfgeswqry[/url]

#12 By exaguulasj (94.102.52.87) on 2010-06-14 04:27

<a href="http://gosygxqexavdchk.com">rdmzqlksexirzfm</a> http://magqdjkbuxjajzf.com [url=http://mfcqvsnccqdfbfy.com]jwfujohynxxwgdy[/url]

#11 By cnxloespgk (94.102.52.87) on 2010-06-10 20:11

เกลียนเยอะจังเเต่ว่ามันไม่ออกจะโหดหน่อยเร้อsad smile

#10 By RE (112.142.118.152) on 2010-05-24 16:21

ชอบมากกกเลย


ขอบคุณนะ

#9 By สีหมึก (202.149.25.241) on 2009-03-28 15:01

เปลี่ยนไปเยอะจัง 555

#8 By Jammaster X on 2009-03-10 23:16

แปลสนุกจังค่ะ

บังเอิญจริงๆ อิอิ

^--^

เรามีแปลไปแล้วอีกสองตอน ว่างๆเข้าไปดูได้นะคะ

>_<

ว่าแต่แปลฮาจริงๆค่ะ

#7 By b u t t e r f l y k i s s e s * on 2009-03-10 22:45

อ้าว ไหงจบงี้!!

ว่าแต่เหมือนเคยเห็นตอน1กับตอน2 แปลไทยมาก่อนหน้านี้?

#6 By -----ROGER----- on 2009-03-10 21:26

เหอๆๆ แอ้ก้อเคยเอามาลงที่บล็อกแล้วล่ะ

แต่แอ้ไม่ได้แปล

เพราะที่แอ้เอามาลงเป็นภาษาฝรั่งเศษเลยไม่ไหวจะแปลจิงๆ

แท็งค์มากๆเลยนะจ๊ะ ขยันมากๆ

ที่จิงมีอีกหลายเรื่องเลยนะเนี่ย

แปลให้หมดล่ะตะเอง cry

#5 By ดอกแอ้ © on 2009-03-10 17:32

วุ่นวายจริงๆเกรียนพวกนี้ หุหุsad smile

#4 By SweetPuff on 2009-03-10 16:31

เกรียนมินิน่ารัก
ลูฟี่กลายเป็นเด็กเรียน... wink

#3 By Aklare on 2009-03-10 15:26

อ๊ะ ตอนนี้ยังไม่เคยอ่าน~confused smile

#2 By กระรอกโฉด on 2009-03-10 15:14

โอ๊วววววววววววว
เคยเห็นแต่แบบภาษาอังกฤษ
ขอบคุณมากที่แปลนะจ้า

อิอิ open-mounthed smile